базарить -- беседовать;
бакланка -- статья за ху лиганство;
барыга -- спекулянт, скупщик краденого;
беспредел -- крайний произвол паханов;
ботать по фене -- говорить на воровском жаргоне;
бугор -- бригадир на лагерных работах;
бухарить -- выпивать;
вертухай -- коридорный надзиратель в тюрьме;
волчок -- глазок в двери тюремной камеры;
вышак, вышка -- смертный приговор;
грузиться -- добровольно брать на себя чужую вину;
дрын -- дубина;
дубак -- надзиратель;
завязать -- покончить с преступным образом жизни;
заминировать -- заставить взять минет;
замочить -- убить;
заначка -- тайник и то, что в нем спрятано;
запалить коня -- выдать администрации канал доставки
наркотиков в зону;
запретка -- запретная зона вблизи ограды лагеря;
канать -- убегать;
кантоваться -- увиливать от работы;
кенты -- побратимы; каждый зек заводит одного или
нескольких побратимов, чтобы вместе бороться
за выживание;
кешель -- мешок для барахла на этапе;
кир -- пьянка;
кобла -- лесбиянка, которую ублажает другая лесбиянка
(ковырялка);
ковырялка -- лесбиянка, которая ублажает другую лесбиянку
(коблу);
кодло, кодла -- воровская компания;
колеса -- таблетки лекарства, обладающего наркотическим
эффектом;
кольнуться, расколоться -- дать показания;
кормушка -- окошко в двери тюремной камеры;
косить -- прикидываться больным;
крытка -- тюрьма;
кум -- оперуполномоченный в тюрьме и лагере;
ломануться -- сбежать из-под стражи;
малява -- записка, нелегально передаваемая на волю;
мастырка -- фальшивая рана или ложное заболевание, дающие
возможность уклоняться от работы;
мойка -- лезвие безопасной бритвы;
моргушка -- удар ладонью (чтобы не было синяка) в висок
или по скуле;
мусор -- милиционер, надзиратель;
напрягать -- притеснять;
несознанка -- отказ от дачи показаний на следствии ("идти
в несознанку" -- не проявлять "сознательности");
обиженка -- специальная камера для защиты особо притесняемых
заключенных;
обуть -- изнасиловать (гомосексуальным образом);
общак -- 1) лагерь общего режима; 2) воровская касса
взаимопомощи;
опетушить -- изнасиловать (гомосексуальным образом);
опустить -- перевести в более низкую касту;
осужденка -- тюремная камера, в которой сидят зеки, уже полу-
чившие приговор, -- отдельно от тех, кто еще под
следствием;
отзвонить -- отсидеть срок;
отрицаловка -- группа отказавшихся работать, но выводимых
на особо тяжелые работы под усиленным конвоем;
подельник -- проходящий по тому же уголовному делу;
помогальник -- помощник бугра;
помрог -- помощник рога зоны или рога отряда;
разборка -- избиение;
раскрутка -- уголовное следствие;
режимка -- зона строгого режима;
рог -- зек-активист, сотрудничающий с администрацией;
синий -- вор (из-за синего цвета наколок);
стиры -- карты;
сука -- вор, сотрудничающий с милицией;
сходка, сходня -- тайный совет влиятельных воров;
шмон -- обыск;
шконка -- тюремная койка;
шпана -- компания молодых начинающих уголовников,
трущаяся возле воров;
шустряк -- кандидат в воры, подворовывающий малолетка;
урка -- вор;
фуганок -- доносчик; фугануть -- донести;
хабар -- налог, который каждый мужик должен платить ворам;
ходка -- отбывание срока в тюрьме или лагере;
быть "по первой ходке" -- сидеть в первый раз;
хозяин -- начальник лагеря;
чалиться -- сидеть в тюрьме;
черная кость -- каста воров в лагере;
чеснок, чесняк -- вор в законе;
чух -- неполноценный зек (во множественном числе --
чушки).
Календарь